Sie haben ein Anfrageformular ausgefüllt und gesendet. Vielen Dank!  Ich werde Ihnen den Anmeldebogen persönlich zusenden, sobald ich es in meinen Praxen erhalten habe. Es könnte schnell gehen. Und es könnte auch länger dauern, wenn ich gerade woanders in Europa, in Asien oder in Amerika wäre.  

Has rellenado un formulario para pedir información y lo has enviado. Muchas gracias!   Te contestaré personalmente tan pronto como lo reciba en mis consultorios.  Podría ser pronto. Podría durar más tiempo si coincidiera con que esté de viaje en otro lugar de Europa, Asia o América.  

You have completed and sent a request form. Thank you so much!   I will send you the registration form personally as soon as I have received it in my practices. It could be soon. And it could also take longer if I happened to be travelling somewhere else in Europe, Asia or America.