DEUTSCH

Alle Termine werden immer schriftlich PER E-MAIL vereinbart. 
Keine Termine werden mündlich im Therapieraum vereinbart. 
Sie können keinen Termin über die Webseite buchen.
Prozedur:  

1.- Suchen Sie sich zuerst auf den unteren Listen mehrere alternative Terminwünsche aus. 
Es ist nicht sicher, dass alle unteren Termine auf diesen Listen noch verfügbar sind, wenn Sie diese lesen, weil schon in der Zwischenzeit schriftliche Terminanfragen von den anderen Kunden gesendet sind, welche nach Posteingang abgewickelt werden müssen. 
Diese sind keine Live-Kalender. 
Sie senden mir per E-Mail mehrere Terminwünsche zu jedem zu buchendem Termin.
Sie schreiben, wie viele Termine insgesamt Sie damit vereinbaren möchten. 
Jeden Terminwunsch mit genauer Angabe von: 
- Datum 
- Uhrzeit 
- Setting zu jedem Termin: 
-- in persona in Hohwacht 
-- oder in persona in Hamburg 
-- oder online Videokonferenz. 
Für das Erstgespräch mehrere alternative Terminwünsche schreiben. 
Für alle weiteren Sitzungen am besten so viele mögliche Termine gleichzeitig im Voraus buchen wie möglich. 
Kurzfristig normalerweise schwierig. 
Nur Termine buchen, welche sicher wahrgenommen werden können. 
Es ist empfehlenswert, Termine so weit im Voraus zu buchen, wie es Ihnen mithilfe von diesen Kalendern angeboten wird.
EINMAL PRO WOCHE kontrollieren Sie Ihre Buchungen und nutzen Sie neu erschienene KURZFRISTIGE und LANGFRISTIGE Valenzen. 
Achten Sie auch auf kurzfristig neu erschienene Valenzen.    
Sie können mit diesem Instrument Ihre regelmäßige Teilnahme absichern. 

2.- Ich sende Ihnen dann ein persönliches E-Mail-Termine-Angebot.

3.- Sie buchen alle Termine verbindlich, indem Sie mir lediglich mein E-Mail-Angebot zurücksenden, ohne was zu schreiben.  
 
 

CASTELLANO

Todas las citas se organizan y fijan siempre por escrito POR CORREO ELECTRÓNICO.
Las citas no se reservan verbalmente en la sala de terapia.
No se puede reservar una cita a través de la página web.
Procedimiento:

1.- Primero selecciona varios deseos de fechas/horas alternativas de las listas a continuación.
No es seguro que todas las fechas y horas en estas listas todavía estén disponibles cuando las leas, porque en el entretiempo otros clientes han enviado solicitudes de citas por E-Mail, que yo tengo que procesar por orden de entrada.
Estos no son calendarios LIVE.
Envíame por correo electrónico varios deseos alternativos para cada una de las citas que deseas reservar.
Dime cuántas citas quieres reservar en total con ese E-mail.
Cada deseo de cita acompañado de estos detalles precisos:
- Fecha
- Hora
- Marco para cada una de esas citas:
-- en persona en Hohwacht
-- o en persona en Hamburgo
-- o videoconferencia en línea.
Escribe varios deseos alternativos de día y hora para la primera sesión de conocimiento.
Para todas las sesiones posteriores, es mejor reservar tantas citas como te sea posible con la mayor anticipación posible.
Suele ser difícil reservar a corto plazo.
Reserva solamente citas a las que puedas asistir con seguridad.
UNA VEZ A LA SEMANA consulta tus reservas y utiliza las valencias a CORTO PLAZO y a LARGO PLAZO recién publicadas en mis calendarios.
Presta atención a las nuevas valencias surgidas a corto plazo.
Puedes utilizar este instrumento para garantizar su participación con regularidad.

2.- A continuación, yo te enviaré una oferta de cita personal por e-mail.

3.- Compra todas las citas de forma vinculante simplemente devolviéndome mi oferta por correo electrónico sin escribir nada.

 ENGLISH

All appointments are always agreed in writing PER E-MAIL.
Appointments are not made verbally in the therapy room.
You cannot book an appointment via the website.
Procedure:

1.- First select several alternative date requests from the lists below.
It is not certain that all of the lower appointments on these lists are still available when you read them, because in the meantime written appointment requests have been sent from the other customers, which have to be processed from the inbox.
These are not live calendars.
You send me several appointment requests by e-mail for each appointment to be booked.
You write how many appointments you want to make with it.
Each appointment request with precise details of:
- Date
- Time
- Setting for each appointment:
-- in person at Hohwacht
-- or in person in Hamburg
-- or online video conference.
Write several alternative appointment requests for the first session.
For all further sessions, it is best to book as many possible appointments as possible in advance.
Usually difficult in the short term.
Only book appointments that you can sure attend.
It is advisable to book appointments as far in advance as these calendars allow you to.
ONCE A WEEK check your bookings and take advantage of newly released SHORT TERM and LONG TERM valences.
Also pay attention to short-term new valences.
You can use this instrument to ensure your regular participation.

2.- I will then send you a personal e-mail appointment offer.

3.- You book all appointments bindingly by simply sending me back my e-mail offer without writing anything.